20:53 

Battery

tutty_desu
Сбежала из клиники перфекционистов...
Всем привет! :) Пишет ваша Tutty_desu.
Диск приехал. Теперь у нас видео более лучшего качества.
Плюс нашелся замечательный переводчик Dingo, которая согласилась взяться за перевод этой дорамы.
Первые 2 серии, что я переводила уже много лет назад, теперь показались очень косячными в плане перевода, поэтому было принято решение пройтись по ним еще раз с новыми оригинальными субтитрами.
На этот момент 2 серии заново отредактированы и + 3 серия.
Сегодня планирую выложить торрент... Хотя я забыла как это делается. :lol:
Будет вспоминать! :lol:
Торрент
______________________________
UPD! И спустя 5 ЛЕТ, мы возобновляем этот проект, т.к. нашелся хороший переводчик. :lol:
И плюс ко всему заказали диск, так что будет видео хорошего качества (надеюсь).:gigi:

Готовы субтитры ко 2 серии! (баннер кликабелен)


Состав команды:
Координатор: tutty_desu
Перевод: Элья Бронски, tutty_desu, Tsuke-kun
Редакция: Tsuke-kun, tutty_desu
Релиз: Elyara

Субтитры будут выкладываться на ТОМАТО, а также на торрентах.


Оригинальное название: バッテリー
Английское название: Battery
Русское название: Баттери
читать дальше
:c:
запись создана: 21.08.2009 в 19:32

@темы: субтитры, nakayama yuma, battery

URL
Комментарии
2009-08-29 в 22:59 

Лучик Кикумару
Крейзи-нуна! *__* Великий Лучик - отряд всемогущих флудильщиц в тельняшках - повелительниц мира!
KKami, как я с тобой согласна ня...:lol:
продвигаем юму *педофилию* в массы!:-D

команде по переводу желаю удачи!:vict: ждем саб с нетерпением!:lol:

2009-11-03 в 02:18 

KKami
In our life, everything is possible!
кстати, tutty_desu , а на торренте ещё нет раздачи?

2009-11-03 в 13:08 

tutty_desu
Сбежала из клиники перфекционистов...
KKami Мы решили сделать как доделаем вторую серию.
А то по одной серии смотреть не очень.

URL
2009-11-09 в 20:11 

KKami
In our life, everything is possible!
tutty_desu, о,так ещё лучше,бахну сразу две.

     

My favorite...

главная