• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: субтитры (список заголовков)
20:53 

Battery

Сбежала из клиники перфекционистов...
Всем привет! :) Пишет ваша Tutty_desu.
Диск приехал. Теперь у нас видео более лучшего качества.
Плюс нашелся замечательный переводчик Dingo, которая согласилась взяться за перевод этой дорамы.
Первые 2 серии, что я переводила уже много лет назад, теперь показались очень косячными в плане перевода, поэтому было принято решение пройтись по ним еще раз с новыми оригинальными субтитрами.
На этот момент 2 серии заново отредактированы и + 3 серия.
Сегодня планирую выложить торрент... Хотя я забыла как это делается. :lol:
Будет вспоминать! :lol:
Торрент
______________________________
UPD! И спустя 5 ЛЕТ, мы возобновляем этот проект, т.к. нашелся хороший переводчик. :lol:
И плюс ко всему заказали диск, так что будет видео хорошего качества (надеюсь).:gigi:

Готовы субтитры ко 2 серии! (баннер кликабелен)


Состав команды:
Координатор: tutty_desu
Перевод: Элья Бронски, tutty_desu, Tsuke-kun
Редакция: Tsuke-kun, tutty_desu
Релиз: Elyara

Субтитры будут выкладываться на ТОМАТО, а также на торрентах.


Оригинальное название: バッテリー
Английское название: Battery
Русское название: Баттери
читать дальше
:c:
запись создана: 21.08.2009 в 19:32

@темы: субтитры, nakayama yuma, battery

23:21 

Delicious Gakuin 7 серия

Сбежала из клиники перфекционистов...
После долгого затишья мы вновь восстановили проект Delicious Gakuin! Ура! Ура! Ура!
Спасибо огромное S&K, ведь эта чудесная семейная пара сама вышла на меня и предложила помощь. Не будь их, мы так бы и ждали перевода от наших английских сотоварищей. Но и на нашей улице бывает праздник. С 7 серии перевод идет с японского языка. Редактура и тайминг остается за мной. Буду стараться не отставать, быстро писать тайминг и редактировать серии за S&K, они у нас работают в ускоренном режиме.
Скачать можно на торренте и на форуме ТОМАТО.

@темы: delicious gakuin, субтитры

19:07 

Тезисно

Сбежала из клиники перфекционистов...
:star: На выходных устроили генералку, вывалили все ковры и паласы...:inv:
Потом тутти отдраил и вымыл все вокруг...
а тутти в наушниках с тряпкой в руках это страшная сила :clean:
Если начну то остановить тяжело :gigi:
:star: И во время всей этой процессии передо мной явился конвертик, ой как тутти плясал :ura::ura::ura:
Elyara Юма бесподобен. :tongue:
Это первая фотка среди азиатов, до этого ни постера, ни фотки.
Но благодаря тебе мой стол немного преобразился.
Папа как обычно принял его за девочку, то есть за твое фото, "Ммм, красивая!" :lol::lol::lol:
Он.. красивая :lol::lol:
:star: Первый день в салоне, от скуки не дала помереть Гуля. :squeeze:
Фотки и видео нашего веселья выкладывать лень, ибо чтобы соединить камеру с ПК надо тянуть и соединять целых три провода. Мне лень :lol:
:star: 4 хорошая новость, нашелся переводчик японского на ДелиГак :ura::ura::ura::ura:
:star: 5-ая Elyara оформила раздачу, так что теперь Юма будет доступен и ТУТ.

@настроение: На т.ру решили поспорить насчет терминологии, знали бы вы сколько я колупалась над этим, не нравится переводите сами. Тем более о бейсбольной терминологией могу спорить долго и упорно.

@темы: delicious gakuin, личное, субтитры

20:04 

ДелиГак

Сбежала из клиники перфекционистов...
Создала раздачу на торренте! Хотя скорость не ахти, но желающие думаю потерпят.
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2403778 [RAW + SOFTSUB]
Баннер кликабелен.

запись создана: 09.07.2009 в 02:31

@настроение: спааааатьььь

@темы: delicious gakuin, субтитры

22:10 

Люблю своих подружек! )))

Сбежала из клиники перфекционистов...
Спасибо вам други))) Зарядили меня позитивом и хорошим настроением! ))) Теперь с новыми силами берусь за перевод))) Сменила программу Эйджсаб на сабтитл воркшоп, ибо первый виснет жестко, и не поймешь правильный тайминг или нет. А редактировать уже будем на Эйджсаб. И настройки легкие, с первого раза разобралась. На эйджсаб ушло куда больше времени, и то до сих пор не все функции знаю, например медленное появление, что применила Morning Sky в 3 серии.


@музыка: По телеку орет группа "Золотое кольцо" )))

@настроение: Дон! =)

@темы: delicious gakuin, личное, субтитры

11:55 

Delicious Gakuin

Сбежала из клиники перфекционистов...
Delicious Gakuin - 8 серия готова!
Обновляемся ТУТ или скачиваем сабы ТУТ
Хотела добавить сцены за кулисами, но файлы перестали проигрываться. Поэтому в след. раз.



запись создана: 13.05.2009 в 16:44

@музыка: Code Blue

@настроение: 

@темы: delicious gakuin, субтитры

21:52 

Delicious Gakuin

Сбежала из клиники перфекционистов...
Редактор, милый мой редактор... как же охота подогнать тебя!

Чаво так долго то?

Народ же ждет 3 серию, Екрлмн....

Гони уже сабы скорее! Иначе мы из тебя роллы скатаем!

@настроение: 

@темы: личное, субтитры

19:54 

DG 2 серия

Сбежала из клиники перфекционистов...
Ятта! Друзья можете поздравить меня с выходом субтитр ко второй серии Delicious Gakuin.:super:

http://tomato-fansubs.ru/index.php?topic=211.0

@настроение: Отличное

@темы: delicious gakuin, субтитры

13:40 

DG 2 серия

Сбежала из клиники перфекционистов...



Настроение - дерьмовое! Вроде весна, птички поют, амур... Но это все, оказывает совсем противоположное действие.

Уже учеными доказано, что весной женщины теряют бдительность и пребывают в неком опьяненном состоянии, в отличии от мужского пола, которые чувствуют себя просто прекрасно, и готовы покорять новые вершины... Поэтому-то нас легче покарить весной, пока мы находимся в неком спящем состоянии.

Но это дела не меняет, все равно настроение дерьмо, и на улицу совсем не тянет, поэтому, чтоб много об этом не думать и забыться, нужно заняться делом... лично я вот доделываю сабы ко 2 серии Delicious Gakuin.

 




@музыка: буль-буль

@настроение: Silent! I kill you!

@темы: субтитры, личное, delicious gakuin

22:13 

Delicious Gakuin

Сбежала из клиники перфекционистов...
Английское название: Delicious Gakuin / Delicious Academy
Оригинальное название: 美味學院 (デリシャスがくいん;)
Русское название: Восхитительная Академия
Страна: Япония
Жанр: Комедия
Эпизодов: 13
Канал: TV Tokyo
Период трансляции: с 2007-04-2 по 2007-06-25, понедельник 17:30-18:00






В ролях:
Nishijima Takahiro - Kitasaka Rouma / Китасака Рёма
Aiba Hiroki - Takasugi Rin / Такасуги Рин
Miura Ryosuke - Matthew Perrier / Мэтью Перри
Nagayama Takashi - Okita Tsukasa / Окита Цукаса
Shirosaki Jin - Tokudaira Yoshinobu / Токудайра Йошинобу
Atae Shinjiro - Katsuragi Shuugo / Кацураги Шууго
Amano Hironari - Kodou Ken / Кодо Кен
Nakamura Yuichi - Nangou Ryuuji / Нанго Рюджи
Kawai Ryunosuke - Hijikata Toshiki / Хиджиката Тошики


Описание:
3 парня были похищены и против их воли заставлены... учиться в школе поваров! Им предстоит узнать тону рецептов, почувствовать любовь, найти настоящих друзей и свое место в этом мире!



Ссылки на первые 5 серий:
1-4 серии
5серия


Русские субтитры: (в процессе)
Томато фансаб-группа



@темы: takahiro, nagayan, download, delicious gakuin, aiba hiroki, yuichi nakamura, субтитры

22:12 

Sukitomo

Сбежала из клиники перфекционистов...
Оригинальное название: スキトモ
Ромадзи название: Sukitomo
Русское название: Любимый друг
Страна: Япония
Жанр: Драма, сёнан-ай (хотя это сильно сказано)))
Дата реализа: 13 января 2007



В ролях:
Takumi Saito - Tomokazu
Hiroki Aiba - Yoshiko
Airi Komatsu

Сюжет:
Драма о молодом боксере Tomokazu,готовящегося к соревнованиям, и его отношениях с лучшим другом Yoshiko и сестрой Misao. Его сестра и друг всегда были важны для него, поддерживали в трудные минуты. Но Tomokazu узнает, что не все так просто, как это может показаться на первый взгляд.

Ссылки:

Фильм+ субтитры
Как снимали

@темы: фильм, субтитры, takumi saito, making, download, aiba hiroki

My favorite...

главная